�

�

09.00 - 24. 12.2013

Sporo?ilo za slovensko javnost.
Avtor: Anton Glu�ko, neodvisni novinar, pri?a dogodkov, ki se opisujejo spodaj

Bratje, trdno mi stojimo, kakor zidi gradu, ?rna zemlja naj pogrezne tega, kdor odpade!

Spo�tovani Slovenke,
Cenjeni Slovenci, doma in v tujini,
spo�tovani vsi dobre ljudje!

Danes se v Kijevu godijo pomembni dogodki. Narodna pomlad, ki jo nekateri imenujejo �Majdan � 2� ali pa �protesti zaradi zavrnitve pridru�itvenega sporazuma z EU�, se ne da tako enostavno ocenjevati. Prvi? v novej�i ukrajinski zgodovini se je Ukrajinski narod prebudil iz postsovjetskega, tako zvanega �tranzicijskega� spanja in je �el ven za izboritev kakovostne nove prihodnosti. Poglejmo si redosled dogodkov, kako se je vse za?elo. 21.novembra, 2013 se je nekoliko ve? kot 500 ljudi zbralo v centru ukrajinske prestolnice zaradi spominske slovesnosti � 9 let po koncu Majdana � 2004.

Ta dan, 21. novembra, se imenuje Dan Svobode, zaradi njegovega odlo?ilnega pomena za Ukrajince. Dan, ko so ljudje vzeli usodo dr�ave v svoje roke. Ko smo se zavedali kot enotna nacija od Dona do Karpatov. Ne samo le �malorusi�, kaki �pokvarjeni poljskim vplivom ju�ni Rusi�, ne pa tudi neka �banana-dr�ava�, pa? pa Ukrajinska Nacija kot samostojen zgodovinski pojav, kot subjekt (ne pa objekt) evropskega politi?nega prostora. To zavedanje nas je vodilo do klju?nega stali�?a: svojo usodo dr�imo v lastnih rokah. Nismo ve? Homo sovjetikusi, nismo ve? provincija Rusije ali Poljske. Nismo tudi bera? EU.

Smo mlad, a vendar ambiciozen narod, ki si �eli druga?no prihodnost, kot jo vidijo v Kremlju ali Washingtonski Beli Hi�i. Smo pravi gospodarji na lastni od Boga dani zemlji. Smo gostoljuben slovanski narod (pa brez retrogradnih sentimentov, recimo, �slovanskega bratstva� pod �rusko patrolo�). Tale dogodek leta 2004 je pokazal, da meja med post-komunisti?no �katastrojko� in moderno politi?no nacijo je striktna in se jo �e zavedamo. Ho?emo, da tudi svetovna javnost to prizna.

Torej 21.novembra, 2013 �lo je za navadno komemoracijsko prakso na Trgu Neodvisnosti (po doma?e re?eno � na Majdanu) v Kijevu, ki naj ne bi imela za oblast nekaj nevarnega. Ampak zgodilo se je druga?e. Akcija v podporo Majdana si je pridobila nova gesla in nov zgodovinski pomen. Tile so postali najbolj aktualni po zavrnitvi vladnega na?rta pridru�itvenega sporazuma, ki je pomenil klju?ne spremembe ukrajinske zakonodaje ustrezno standardom EU, ki ga je ukrajinska vlada na ?elu z M. Azarovym pod hudim pritiskom Moskve od�krnila pre?.

Ukrajinska oblast je zgubila svojo legitimnost zaradi slede?ih korakov:

�

1. Navajanja la�nih imen tistih, ki so odgovorni za poboje 30. novembra, 1. in 8. decembra, 2013, ko je bilo grobo potol?eno in poteptano skupaj okoli 1.500 mirnih protestnikov. Hude po�kodbe so dobili ukrajinski mladeni?i � �tudentje, ki so si �eleli samo to, da na miren in zakonit (?l. 70 Ustave Ukrajine) na?in lahko bi prisilili oblast h krepitvi evropskega izbora, kateri podpira ve?ina Ukrajincev in podpisu dokumenta, ki ta izbor pravno, politi?no in gospodarsko ozna?uje. �ele potem, ko je vlada naredila strahovlado policije, ko je vlada na ?elu z predsednikom M. Azarovym, ministrom za notranje zadeve V. Zakhar?enkom, pa predsednikom Sveta narodne varnosti in obrambe A. Kljujevym storila kaznivo dejanje (prepre?evanje mirnim protestom), �ELE TEDAJ Ukrajina se je zbudila in ven je �lo ve? kot 1.5 miljona ljudi. 1, 8 in 15 decembra, 2013 so se zbirali tri ljudskih �ve?a�, katerih se udele�ilo skupaj 2,5 miljona dr�avljan Ukrajine (kar je skoraj dvakrat ve? kot leta 2004). Prisotni so bili tudi dr�avljani Kanade, ZDA, Rusije, Belarusije, Poljske, Nem?ije, Gruzije, �vedske, Nizozemske. Ta velemo?na zborovanja, kakor tudi ves �Majdan� (ki neprenehoma traja drug mesec) so se pojavili na straneh �New York Times�,�Times�, �Economist�, �Berliner Zeitung�, �Frankfurter Allegemeine Zeitung� pa znatnega �tevila drugih svetovno znanih ?asopisov. Tisti ljudi so aktivni, sposobni, ukrepajo?i dr�avljani in jim je mar, kaj bo z Ukrajino. Oni so ozko grlo za kriminalno-oligarhi?no oblast na ?elu z V. Janukovi?evem samo za to, da ho?ejo biti dr�avljani Ukrajine, ne pa Male Rusije ali USSR-ja. Tisti, ki se zavedajo kot organi?en del evropskega kulturnega prostora.

2. Pove?anja stopnje korupcije v zadnjih dveh letih, kakor tudi samov�e?nosti birokratov � pribo?nikov avtoritarne oblasti.

3. Koncentracije REALNE oblasti v rokah �dru�ine� � Viktorja Janukovi?a in njegovih sinov � Aleksandra (ki ga ljudje imenujejo kot �Sa�a-dantist�) in Viktorja-mlaj�ega. Biv�i prijatelji, stra�arji, kuharji, sodelavci dru�ine Janukovi? so nenadoma, na en mah, prevzeli VSI klju?ne polo�aje v vladi in parlamentu. Najbogatej�i ljudje Ukrajine � ?lani mafijozne Stranke Regij � so tudi � vsak na svoj na?in � �e zdavnaj povezani z �dru�ino�. Rinat Akhmetov, Vadim Novinski, Andrej Kljujev, Dmitro Firta� � ti bogata�i nosijo na rokah kri tiso?e ubitih podjetnikov, politikov, �tudentov, vseh, ki so bili na poti njihovim zlo?inskim na?rtom. Ti ljudje, kot tudi vodilni oblastniki, no?ejo govoriti v ukrajin�?ini, se nor?ujejo iz rodnega jezika, minister za prosveto Taba?nik pa je rekel, da ta jezik je �izmi�ljotina jezuitov in Poljakov�. Igralka ukrajinskega dramskega gledali�?a Abdulina je javno in glasno dejala, da ukrajin�?ina je dobesedno �jezik hlapcev�. Pa ni dobila niti najmanj�e kazni. Ravno ta nestrpnost oblasti glede klju?nih vrednot Ukrajincev je zdru�ila skoraj vso dr�avo � Vzhod in Zahod, Sever in Jug.

4. Samovlada �dru�ine� je povzro?ila pove?anje samov�e?nosti in grdobije policistov, sodnikov, javnih uslu�bencev, ki podpirajo mafijsko drhal zoper lastni narod. Vemo, da Evropa ima svoje pregrehe, ima kar veliko te�av (predvsem demografskega, moralnega, politi?nega in gospodarskega zna?aja), AMPAK, zelo pomembno za nas je biti na eni strani z ve?ino naprednih dr�av sveta. Vsi Evropejci, vsi dr�avljani Evrope, ki razumejo sloven�?ino, pozivam Vas, da trezno in hladnokrvno premislite dejstvo, da mi nismo nikakor idealisti, revolucionarji-romantiki, nismo tudi del Rusije ali Poljske, nismo homo sovjeticusi, nismo banana-dr�ava, nismo naivni butci. Smo navadni ljudje, ki pod rusko �bratsko� roko imamo manj kot imate vi.

Imamo, kot bi rekel Umberto Eco, novo fevdalno dobo. Ta fevdalizem pomeni, da nismo izvedli postkomunisti?ne lustracije, zato v?eraj�nji komunisti so se pobratili z navadnimi mafijozi in se je pojavil razred oligarhov � vplivnih stricev iz ozadja, ki �e� davno �ivijo v Evropi, tam-le hranijo na� pokraden denar (recimo, Ciprus, London, �vica), se nor?ujejo in nas uporabljajo kot nemo in poslu�no delovno silo. Vi Slovenci nimate veliko, a mi imamo �e manj. Vam vladata Bratu�kova in Pahor, ki sta tudi naslednika komunistov, nam pa? vladata Janukovi? in Azarov, ki sta ultra naslednika komunistov.

Predsednik dr�ave Janukovi? in njegovi pomaga?i so le tekom zadnjega leta transportirali v tuje banke okoli 35 bilijonov dolarjev. Oni niso podobni g. Pahorju ali g. Bratu�ek. Imajo pala?e, imajo �tevilne varnostne slu�be, imajo osebne gozdove, osebne avtoparke, osebna letala in helikopterje. Veste, koliko nas letno stane samo en V. Janukovi? kot predsednik? Kot ugotavljajo na�i ekonomisti � 1.735.000 dolarjev. Pla?amo za prazen ni?. Pla?amo temu, ki spretno krade, la�e, pretepa mirne protestnike, obrekuje in zasramuje Ukrajince pred vso svetovno politi?no javnostjo.

?lovek, ki ne pozna svetovne knji�evnosti, ki meni, da Anton ?ehov je �veleznan mednarodni pesnik�, pa da Anna Ahmatova je v resnici bila �Anna Ahmetova�, tak�en politik brez visoko�olske izobrazbe je za nas sramoten. Lahko re?ete, da smo si ga sami izbrali. �Smo se sami premagali�, kot je pravil Taras �ev?enko. A to ni povsem res. Na�e zadnje volitve so imele �tevilne falsifikacije. Pod krilom zlo?inskih skupin se ne nahajajo samo volitve, ampak tudi finan?ni sektor.

Ukrajinci posegajo po samopomo?i ter se poslu�ujejo raznih sredstev, da bi se re�ili valutnih izgub: denar zamenjujejo v stvarne predmete, ki obetajo ohraniti vrednost; na kredit se ne daje, ker je v strahu, da izgubi, ?e se vrednostnomerna podlaga zni�a; pogodbe sklepajo v ?isto novih oblikah (za dolo?en, ponavadi kratek, ?as), da se re�i po raznih ovinkih pri?akovanega o�kodovanja, ki mu grozi zaradi spremenljivega menjalni�kega te?aja; dr�avno uradni�tvo uhaja iz slu�be, ker ne dobiva zaradi poslab�anja veljave odgovarjajo?e pla?e (torej birokracija srednjega in ni�jega razreda dobi zelo skromno mese?no pla?o � 180-250 Eur); splo�no nezadovoljstvo nad obstoje?o post-sovjetsko papirno strahovlado se �iri, pa naj valuta pada ali nara�?a, ker postane v vsakem slu?aju mnogo o�kodovanih in prevaranih. Celo mnogi valutni dobi?karji in kori(s)toljubci so nezadovoljni, ker se boje, da bi jih dr�ava ali ljudstvo poklicalo na obra?un ter da bi jim morebitni neredi ne odnesli lahko pridobljenih velikanskih dobi?kov. Medijska javna sporo?ila o neki iluzorni �stabilnosti�, �dobrobitnosti� in �pove?anju letnega BDP� pa imajo kratke noge.

Na�a sodi�?a in policija so potrdili �pravico mo?nej�ega�, ne pa �pravico zakona�. Sila denarja in samovladne birokracije zlo?inskega sistema je premagala ZAKON, ?AST� in DR�AVLJANSKO ZAVEST. Ljudje se niso zbudili zaradi pritiska ruskih �cenej�ih� kreditov, niti zaradi neke evropske dobrote ali izmi�ljene denarne pomo?i ameri�kega CIS-ja; �li so in �e vedno gredo ven za svoje dr�avljanske pravice, za bolj�i jutri svojih otrok, za klju?ne dru�beno-psiholo�ke in pravne spremembe veljajo?ega postsovjetskega sistema dominacije kriminalnih elit in grdega zatiranja na?elnih pravic posameznika.

Ne gre jim samo za odstop predsednika dr�ave Janukovi?a ali predsednika vlade Azarova. Prava vrednost mlade ukrajinske dr�ave in vra?anje temeljnih pravic njenih prebivalcev sta na dnevnem redu �e drug mesec. Bistroglave zahteve za ohranitev statusa quo-ja (nevtralnost Ukrajine med dvema velesilama � Rusijo in EU) je zdaj slepa ulica. Zelo mo?ni so ruski igralci na notranjepoliti?nem boji�?u Ukrajine in se zelo samov�e?no obna�ajo �e 22 let. ?as je za pravo ukrajinizacijo na�e oblasti, za lustracijo in raz?i�?enje politi?nega polja v Kijevu. ?as je za konstruktivno delo zaradi vseh Ukrajincev!

Torej, upam, da me zdaj �e malce razumete. �trajkamo in se ne borimo niti za abstraktno Evropo, niti za �tujega strica Sema�. Borimo se svoj dom, za red in mir v dr�avi, borimo se proti postkomunisti?nim kreatorjem �barbarskega� kapitalizma. Ho?emo biti dr�avljani Ukrajine. Ho?emo biti gospodarji na lastni zemlji, ne pa ovce. Zavedamo se, da v EU, ?e bomo kdaj tamkaj ?lani, ni �mle?nih rek�. �elimo si odkrite konkurence, �elimo, da bosta na� narodni talent, na�e gospodarstvo postala del urejenega svetovnega trga, kjer vlada vsaj min. zakon, ne pa strahovlada mafije. Nikakor ne �elimo predati se �iz ognja v pekel�, iz ruskega postsovjetskega zapora v kak drug. Nismo eufori?ni, nismo nostalgi?ni. REALISTI SMO. Pomaran?ne sanje so �e davno minile. Zdaj se vsa Ukrajina bojuje zoper enega sovra�nika � zlo?inski kriminalni birokracijski sistem na ?elu z Janukovi?evem.

Nismo ve? slepa ?reda. Smo zavestna, izobra�ena skupina dr�avljanov. Dovolj imamo mastnih podkupnin na sodi�?ih, dovolj nam je nepotizma, s svojci, s kupom papirjev namesto u?inkovitih elektronskih operaciji. Ho?emo iztrgati retrogradno sovjetsko (to je skoraj enako kot: malorusko) miselnost in si narediti normalno napredno dru�bo s tr�no ekonomijo. Prava na?ela naj bodo: EN JEZIK (ukrajin�?ina), EN ZAKON (USTAVA brez sprememb rokohitrcev vsaka tri leta), ENA NARODNA IDENTITETA � UKRAJINSKA. Tukaj ni govora o �levih� ali �desnih�, o �moskovskih� ali pa �zahodnja�kih�. Gre za usodno dru�beno-politi?no in svetonazorsko odlo?itev, ki lahko spremeni na�o dr�avo na bolj�e. PRAVA SMER � NITI RUSIJA ALI PA EVROPA, PRAVA SMER JE VERODOSTOJNOST UKRAJINCEV (trenutno zatrta je �e s postsovjetskimi miti, pa s pohabljeno oblastjo, ki si dovoljuje preve?, ki lahko vsak dan zlorabi pravice posameznika), ki se zavzemamo za to, da bi si jo vrnili �e danes, v Kijevu, v lastni starodavni prestolnici.

Zaradi zgoraj navedenih razlogov se je v Kijevu za?el zelo pasion-aren in odlo?en ljudski protest, ki se imenuje �Evromajdan�. �e 1. decembra 2013 se v Kijevu zbralo ve? kot 200 000 ljudi, ta dan je bil posebnega pomena, ko so vodje opozicije morali razglasiti natan?ne predloge, natan?no navodilo revolucionarnega boja. Kam gremo? Kaj ho?emo? Kako naj to naredimo? Kaj naj po?ne vsak, ki podpira idejo in duh Majdana, ki ?aka �e drugi teden konkretnih usodnih korakov? Kako se zoperstavimo zlo?inskim oblastem? Pravice do samoodlo?anja in zavedanja na�e posebnosti od Rusije �e vedno nujno potrebujemo.

Treba je raz?istiti stvari, ki so bile neko? spretno pometene pod preprogo. Nalijmo si ?istega vina in se med sabo sporazumimo.

Mi re?emo: Pogine naj pes! Nobenih vro?eglavih izjav na Majdanu ni bilo. Torej ljudje, niso pri�li igrat rokomet s policijo, pri�li so mirno, jasno in glasno povedati svoje stali�?e: trenutna oblast je v rokah zlo?incev, ki no?ejo odgovarjati za svoja po?etja, zato naj se vdajo in naj odidejo. Miselnost dana�nje ukrajinske vlade se je oblikovala za ?asa kriminalne prerazporeditve premo�enja v 90-tih.� Tisti ?asi, ko je bila Ukrajina �e malih nog, so bili za posamezne dr�avljane, posebno pa podjetnike, prav strahotni. Skupine ljudi, ki so bile znane kot ��portniki� ali �fantje-korenjaki�, so se zabavali na ta na?in, da so tepli in zatirali drobne in srednje podjetni�tvo. �li so na trg, v trgovine, pisarne, vohunili so pri vodilnih direktorjih in lastnikih v mestih, zastra�evali so jih, pogosto pa tudi ubijali. Na ?elu teh tatov in razbojnikov so bili tisti, ki so kasneje postali novi ukrajinski bogata�i oz. oligarhi. Ti so si postavili na oblast lutko � predsednika Viktorja Janukovi?a, ki je svojo zadnjo predvolilno kampanijo leta 2010 vodil z geslom �Ukrajina za ljudi�.� Na kak�ne ljudi je pravzaprav mislil? V jeziku kriminalcev-zapornikov �ljudje� pomeni soklanovci, tisti, ki imajo skupno medsebojno dejavnost � uni?enje narodnega premo�enja Ukrajincev in zastra�evanje ljudi, zatiranje dr�avljanskih pravic in svobo�?in, podpiranje stanja �vojne vseh zoper vseh�.

Torej, Slovenci / Ukrajinci, se ne damo! Dovolj �e imamo na�ih oblastnikov � v?eraj�njih komunistov, dana�njih prevarantov!
Mi gremo na ulice, tako kot tudi Vi! Naj si obvladamo na�o prihodnost, usoda je v rokah AKTIVNIH (pa tudi - pasivnih) dr�avljanov. Ne pustimo se manipulirati, ne pustimo se �e naprej goljufati, s hladno glavo, pa z dobronamernostjo in narodno zavestjo bomo prenovili na�i dr�avi in ju bomo osvobodili iz komunisti?nega ko�uha! Na na�i strani je Resnica, Pravica in vsemogo?ni Bog!

NAJ �IVI SLOVENIJA!
NAJ �IVI SLOVENSKI NAROD!
OSTI JAREJ!
SLAVA UKRAJINI! HEROJAM SLAVA!

Vsa ?ast pravim borcem za narodno identiteto Slovencev in Ukrajincev, ne pa papirnatim herojem za en dan!
Ob koncu naj dodam moj prevod ene pesmi, ki se sli�i zelo aktualno zadnja leta pri nas.
Morda tudi Vi v njej najdete nekaj dobrega zase in svoj narod.

Slovenskim prijateljem � ukrajinska bojna pesem:

Moj narod je vstal iz brezmade�nih sanj,
se ?uti kot stalna enota,
vsi smo Ukrajinci in skupaj smo danes,
odpade naj tuja zarota!
Mi gremo z zavestjo,
Mi gremo po svoje,
Ni ?asa za ?vek al prepir!
Na dlani usodna se javi pomota,
pa no?mo �e v ruski spet mir!
Ta svet je ostal za nas v v?eraj�nji dobi,
v dimu in znoju sibirskih tabori�?,
v zgubljenih sanjah, v lopovskih �epih
moskovskih prelepih dvori�?.
Naj vlada nam ?ast
lastnih sinov in h?era,
ve? no?mo si videt pest tujca zloglasno,
si najdemo smer pa naj lastno!
Ni ve? ogor?enja,
ni ve? slepih vodij,
�e pada tu hlapca klobuk.
Se zbudla je nada,
�e ?utmo ljubezen,
ki la�i premaga tu vik.
Rodili smo se v veliki dru�ini,
Evrope smo h?ere in sini,
ni pota nazaj,
pa korak naprej,
prevara �e Moskve nam mine!
Ne to�imo vedno,
pa trdno stojimo
pod modro obleko nebes,
nikoli pa slava Ukrajine ne izgine,
to pravimo vsem pa zares!